回復薬Gと同じ?
MH3G発売時における任天堂ホームページ掲載のインタビューにて、
(MHG製作時に)語感がドンとくる言葉を探していた事や
「GREAT」とか「GUTS」とか、元気が出る語句の頭によく付く文字だから
このように命名したと明かしている。
つまりG級やタイトルの『G』とは
何となく雰囲気でつけたものであり、何かの略称などではなく、深い意味はないらしい。
なお、海外版では『G』ではなく『U』と付くが(MHFU、MH3U、MH4U、MHGU)、
これはタイトルロゴにも書かれている通り「ULTIMATE」*3の略であり、明確な意味が存在する。
ただしG級クエストまでU級クエストといったように変わっている訳ではなく、
そちらは直訳した「G-Rank Quest」となっている。
MHW:Iからは上記の通りタイトルもクエストランク名も海外と統一されているが。
引用元: ・【MHRise】モンスターハンターライズ HR159
MHG・MHP
この頃はG級ではなく「Gクラス」が正式な名称だった。
とはいえ「G級」という呼び方も使われていなかったわけではなく、
『MHG』のパッケージにも堂々と「G級モンスター、解禁」と書かれていた。
作中でも「G級」という用語が出てくるが、用語の使い方を見る限り
「Gクラスのハンターにのみ狩猟を許された強力なモンスター=G級モンスター」
という意味合いになっていたようだ。
どちらかといえば、後の作品における「上位」の位置付けに近い。
引用:モンスターハンター大辞典 Wiki*
https://wikiwiki.jp/nenaiko/%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%A0/G%E7%B4%9A%E3%82%AF%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%88
社長が訊く『ニンテンドー3DS』ソフトメーカークリエーター 篇
確かに「G」が付くことでよりタイトルの語感、語呂がよくなりますが、「G」ありきでタイトル名決めてない?と思ってしまいました。邪推ですね、すみません(*’ω’*)